Presse, journal interne, article technique, article de fond.

Vous avez besoin d’articles tels que :

–       Faits divers

–       Articles de fonds

–       Articles techniques

–       Expériences de voyages,

Vous êtes pris par le temps ou vous cherchez à renforcer votre équipe rédactionnelle.

Je vous propose de travailler à la mission, de façon ponctuelle ou récurrente.

Document, web, vidéo.

Vous avez des besoins ponctuels ou récurrents de traductions de l’anglais vers le français ou du français vers l’anglais.

Vous n’avez pas de temps à y consacrer, vous souhaitez sous-traiter cette partie de votre activité.

Je vous propose mes services pour traduire :

–       Vos documents

–       Vos pages et articles web

–       Vos vidéos (envoi d’un fichier avec le calage des sous-titres). 

Formulation, orthographe, grammaire.

Vous ne savez pas comment tourner votre lettre, vous doutez de votre orthographe, vous manquez d’inspiration ou vous souhaitez améliorer votre texte.

Ayant obtenu le Certificat Voltaire (niveau expert : 981 points), je vous propose une relecture attentive, des corrections en orthographe et grammaire.

Je reformule vos propos de manière élégante, forte, subtile, tout en respectant votre esprit, votre style. Je modifie de façon naturelle vos écrits, vous êtes toujours la personne qui s’exprime.

Témoignage, histoire, passion.

Vous souhaitez garder un témoignage écrit de votre histoire ou de celle d’un proche.

Vous cherchez une oreille attentive et respectueuse de vos propos pour garder une trace vivante d’un passé riche, d’une histoire passionnante, d’un regard particulier sur un pan de vie.

Je vous propose de recueillir votre témoignage, avec beaucoup d’attention, de respect, de dignité. Vous suivez les étapes de la rédaction, validez le texte ou modifiez certains passages.

Je vous livre un document complet, et, si vous le souhaitez, le prépare pour la publication.

Mémoire, présentation, discours.

Correction et amélioration de vos textes tels que :

–       Thèses

–       Mémoires

–       Rapports

–       Discours

–       Présentations

–       Courriers

Je reformule vos propos de manière élégante, forte, subtile, tout en respectant votre esprit, votre style. Je modifie de façon naturelle vos écrits, vous êtes toujours la personne qui s’exprime.

Mission ponctuelle ou récurrente, selon vos besoins.

Entretien, présentation, réunion.

Vous avez enregistré des entretiens, des présentations et vous souhaitez les retranscrire en texte. Vous manquez de temps et la transcription est attendue.

Je vous propose de rédiger ces enregistrements :

–       En conservant le verbatim au mot près

–       Épurés des tics de langage, hésitations et fautes

–       Sous forme de résumé

Je respecte vos consignes.